Egitaraua / Programa

Apirilaren 29

9:00- 9:15 MATERIALA JASOTZEA.

9:15 - 9:30 IREKITZEA. Itziar Alkorta. Kalitate eta Irakasle Berrikuntzaren Errektoreordea. Alfonso Unceta. Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultateko Dekanoa. Begoña Zalbidea. Kazetaritza Sailako Zuzendaria. (Gazteleraz)
9:30 - 10:15 Euskal hauteskundeetako webak Ondarenet-en. Francisca Pulgar Vernalte. Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Zerbitzuko Arduraduna. Sonia Marcos Maciá. ODEI Enpresako Teknikari Dokumentalista. (Euskaraz)

10:15 - 11:00 Sarea artxibatzen esperientzi kataluniarra. Padicat errepositorioaren webgunea. (Kataluniako ondare digitala). Ciro Llueca. Kataluniako Liburutegi Nagusiko koordinatzailea. (Gazteleraz)
11:00 - 11:30 Euskal Herriko Dokumentazio Zerbitzuak. Teresa Agirreazaldegi, Idoia Camacho, Carmen Peñafiel eta Milagros Ronco. EHUko Kazetaritza Saileko Irakasleak. (Euskaraz)

11:30 - 12:00 KAFEA.

12:00 - 14:00 AURKEZPEN LABURRAK ETA MAHAI INGURUA. Euskal Liburutegi eta Ondare Digitalak. Moderatzailea: Karmele Artetxe. Dokumentazioan Aditua. (Euskaraz)

- Bizkaiko Foru Liburutegia aro digitalean. Ana Ares Martínez. Funts Bibliografikoen Kudeaketa eta Foru Liburutegiko Sustatzeko Atalburua.

- Kudeaketa digitala: ezkutuan dagoena erakusteko bidea. Uxune Martinez Mazaga. UEUko Dokumentazio Arduraduna.

- Euskomedia informazio sistema. Iñaki Arrieta Baro. Euskomedia Fundazioko Dokumentalista.

- Genero kontuak liburutegi digitalean, 2.0 eredutik haratago. Joseba Abaitua. Deustuko Filologia Fakultateko Irakaslea.

14:00 - 15:30 BAZKARIA.

15:30-18:00 TAILERRA. Web soziala informazioaren profesionalentzat. Mª Jesús Rodríguez Fernández. Elurnet Enpresako Informatika Ingeniaria. (Euskaraz)

29 de abril

9:00- 9:15 RECOGIDA DE MATERIAL.
9:00- 9:15 INAUGURACIÓN. Itziar Alkorta. Vicerrectora de Calidad e Innovación Docente. Alfonso Unceta. Decano de la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación. Begoña Zalbidea. Directora del Departamento de Periodismo. (En castellano)
9:30 - 10:15 Webs de las elecciones vascas en Ondarenet. Francisca Pulgar Vernalte. Responsable del Servicio de Bibliotecas del Gobierno Vasco. Sonia Marcos Maciá. Técnica Documentalista de la empresa ODEI. (En euskera)
10:15 - 11:00 Experiencia catalana archivando la red. La web del repositorio Padicat (Patrimonio Digital de Cataluña). Ciro Llueca. Coordinador General de la Biblioteca de Cataluña. (En castellano)

11:00 - 11:30 Servicios de Documentación del País Vasco. Teresa Agirreazaldegi, Idoia Camacho, Carmen Peñafiel y Milagros Ronco. Profesoras del Departamento de Periodismo de la UPV. (En euskera)
11:30 - 12:00 CAFÉ.
12:00 - 14:00 PRESENTACIONES Y MESA REDONDA. Patrimonios Digitales y Bibliotecas Vascas. Moderadora: Karmele Artetxe. Experta en Documentación. (En euskera)
- Biblioteca Foral de Bizkaia en el Periodo Digital. Ana Ares Martínez. Jefa de la Sección de Fondos Bibliográficos y Promoción de la Biblioteca Foral.
- Gestión Digital: camino para enseñar lo que está escondido. Uxune Martinez Mazaga. Responsable de Documentación de UEU.

- Sistema de Información Euskomedia. Iñaki Arrieta Baro. Documentalista de la Fundación Euskomedia.
- Cuestión de géneros en la biblioteca digital, más allá del modelo 2.0. Joseba Abaitua. Profesor de la Facultad de Filología de Deusto.
14:00 - 15:30 ALMUERZO.
15:30 - 18:00 TALLER. Web social para los profesionales de la información. Mª Jesús Rodríguez Fernández. Ingeniera Informática de la Empresa Elurnet. (En euskera)



Apirilaren 30

9:00 - 9:30 Eduki digitalak: Iraultza ezkutua? Jokin Olaizola Azkarate. Web kudeatzailea Eusko Jaurlaritzan. (Gazteleraz)
9:30 - 10:00 Web edukien kudeaketaren ikuskera eta informazio digitalako kudeatzailearen eginkizuna. Fernando Fernández de Aranguiz. ODEI Enpresako Proiektu Arduraduna. (Gazteleraz)
10:00 - 11:30 AURKEZPEN LABURRAK ETA MAHAI INGURUA. Enpresen agirien kudeaketa digitala. (Gazteleraz)
-Fagor Koop. E.aren Dokumentazio Zerbitzua: Hogei urte erne eta tinko. Juan Carlos Guridi. Fagor Kooperatibako Dokumentazio Zentroko Arduraduna.
-Kudeaketa dokumentala kontzeptuaren bilakaera erakundeetan agirien digitalizazioaz eta tresnen lankidetzarekin indartuaz. BBG-ren kasu praktikoa. (Bahía de Bizkaia Gas S.L.). Ainhoa Arpide Etxano. Erosketen eta kudeaketa Agirien Sailako Arduraduna.
-Tecnalia Tecnologia Korporazioko Informazio Kudeaketaren Erronkak eta Erantzunak. Izaskun Urrutia Garro. Labein Tecnaliako agiri zentruaren arduraduna.
11:30 - 12:00 KAFEA.

12:00 -12:30 Semantikan oinarritutako bilaketak: Kyoto-ko proiektua. Iñaki Alegria eta German Rigau. IXA Taldea. EHUko Irakasleak.

12:30 - 14:00 Erabateko ezagutzaren sarbidea: Google-ren ekarpena.Luis Collado. Espaina eta Portugaleko Google Book Search, Scholar eta News Archive Search-eko arduraduna. (Gazteleraz)
14:00 - 15:30 BAZKARIA.

15:30 - 18:00 TAILERRA. Informazioaren kudeaketa sindikazio eta tresna folksonomikoen bidez. Gorka Julio. Elurnet enpresako ingeniari teknikoa. (Euskaraz)


30 de abril

9:00 - 9:30 Los contenidos digitales: la revolución soterrada? Jokin Olaizola. Gestor Web en el Gobierno Vasco. (En castellano)
9:30 - 10:00 Una visión de la gestión de contenidos web y el rol del gestor de información digital. Fernando Fernández de Aranguiz. Responsable de Proyecto de la empresa ODEI. (En castellano)
10:00 - 11:30 PRESENTACIONES Y MESA REDONDA. La gestión digital de la documentación en las empresas. (En castellano)
-El Centro de Documentación de Fagor S. Coop.: Veinte años al pie del cañón. Juan Carlos Guridi. Responsable del Centro de Documentación de Fagor Coperativa.
-La evolución del concepto de gestión documental en las organizaciones potenciada por la digitalización de los documentos y las herramientas de colaboración. El caso práctico de BBG (Bahía de Bizkaia Gas S.L.). Ainhoa Arpide. Responsable del Departamento de Compras y Gestión Documental.
-Retos y respuestas de la gestión de la información en la Corporación Tecnológica Tecnalia. Izaskun Urrutia . Responsable del Centro de Documentación Labein Tecnalia.
11:30 - 12:00 CAFÉ.
12:00 -12:30 Investigaciones basadas en la semántica: Proyecto de kyoto. Iñaki Alegria y German Rigau. Grupo IXA. Profesores de la UPV.
12:30 -14:00 El acceso al conocimiento global: la contribución de Google. Luis Collado. Responsable de Google Book Search, Scholar y News Archive Search para España y Portugal. (En castellano)

14:00 -15:30 ALMUERZO.
15:30-18:00 TALLER. Gestión de la información a través de la sindicación y de las herramientas folksonómicas. Gorka Julio. Ingeniero Técnico de la Empresa Elurnet. (En euskera)